| ¹øÈ£ |
±¸ºÐ |
Á¦¸ñ |
| 38 |
±âŸ |
Å»¶ô ÈÄ ÀçÁö¿ø½Ã ºÒÀÌÀÍÀÌ ÀÖ³ª¿ä?
Å»¶ô ÈÄ ÀçÁö¿øÇϼŵµ Áö¿ø ¹× ÇÕ°Ý¿¡ ºÒÀÌÀÍÀº ¾ø½À´Ï´Ù.
|
| 38 |
±âŸ |
Å»¶ô ÈÄ ÀçÁö¿ø½Ã ºÒÀÌÀÍÀÌ ÀÖ³ª¿ä? |
| 37 |
±âŸ |
Ãß°¡ÇÕ°Ý ¹ßÇ¥´Â ¾ðÁ¦±îÁö ÁøÇàµÇ³ª¿ä?
ÃÖÁ¾ ÇÕ°ÝÀÚÀÇ ÀԻ硤±Ù¹« Æ÷±â µî¿¡ ÀÇÇÑ Ãß°¡ÇÕ°ÝÀº ÀÓ¿ëÀϷκÎÅÍ 30ÀϱîÁö Àû¿ëµË´Ï´Ù. ´Ü, ¸ðÁýºÐ¾ßº° ÃÖÁ¾ÇÕ°ÝÀÚ°¡ ä¿ë¿¹Á¤ÀοøÀ» ÃʰúÇÏ¿© ¼±¹ßµÈ °æ¿ì, ÀԻ硤±Ù¹« Æ÷±â¿¡ ÀÇÇÑ Ãß°¡ÇÕ°Ý ½Ã ´çÃÊ Ã¤¿ë¿¹Á¤Àοø¸¸Å Ãß°¡ÇÕ°ÝÀ» ½ÃÇàÇÕ´Ï´Ù.
|
| 37 |
±âŸ |
Ãß°¡ÇÕ°Ý ¹ßÇ¥´Â ¾ðÁ¦±îÁö ÁøÇàµÇ³ª¿ä? |
| 36 |
±âŸ |
ÃÖÁ¾ÇÕ°Ý ÈÄ, ±Ù¹«¸¦ Æ÷±âÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù. ¾î¶»°Ô ÇØ¾ßÇϳª¿ä?
ÃÖÁ¾ÇÕ°ÝÀÚ°¡ ÀԻ縦 Æ÷±âÇÏ´Â °æ¿ì ÀÔ»çÆ÷±â°¢¼ Á¦ÃâÀ» ÇØ¾ßÇÕ´Ï´Ù. ´Ü, ÀÓ¿ëÀÏ ¹«´Ü°á±Ù ÈÄ ÀÓ¿ëÀÏÀÇ 24½Ã°¡ °æ°úÇÒ ¶§±îÁö Ÿ´çÇÑ »çÀ¯¼¸¦ Á¦ÃâÇÏÁö ¾Ê°Å³ª ÀÔ»çÆ÷±â Àǻ縦 ¹àÈù ÈÄ ÀÇ»çÇ¥½Ã ½ÃÁ¡À¸·ÎºÎÅÍ 24½Ã°£ÀÌ °æ°úÇÒ °æ¿ì ÀÔ»çÆ÷±â°¢¼¸¦ Á¦ÃâÇÏÁö ¾Ê´õ¶óµµ ÀÔ»çÆ÷±â 󸮵˴ϴÙ.
|
| 36 |
±âŸ |
ÃÖÁ¾ÇÕ°Ý ÈÄ, ±Ù¹«¸¦ Æ÷±âÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù. ¾î¶»°Ô ÇØ¾ßÇϳª¿ä? |
| 35 |
±âŸ |
½Åü°Ë»ç ÇÕ°Ý ±âÁØÀº?
½Åü°Ë»ç´Â ÃÖÁ¾ÇÕ°ÝÀÚ ´ë»óÀ¸·Î ÁøÇàµÇ¸ç Âü°íÀÚ·á·Î¸¸ Ȱ¿ëµË´Ï´Ù.
|
| 35 |
±âŸ |
½Åü°Ë»ç ÇÕ°Ý ±âÁØÀº? |
| 34 |
±âŸ |
°³ÀλçÁ¤À¸·Î ÀüÇü°úÁ¤¿¡¼ ³õÄ£ ºÎºÐÀÌ Àִµ¥ °¨¾ÈÇØÁÖ½Ç ¼ö ÀÖ³ª¿ä?
°³ÀλçÁ¤(°æÁ¶»ç, º´È¯, Çà»ç, ±³À°, ÃâÀå, ¿©Çà, Åë½Å¹®Á¦ µî)À¸·Î ÀüÇü°úÁ¤¿¡¼ ³õÄ£ ºÎºÐÀº ÀÎÁ¤µÇÁö ¾ÊÀ¸¸ç, ±×¿¡ µû¸¥ ºÒÀÌÀÍÀº Áö¿øÀÚ º»Àο¡°Ô ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ü, õÀçÁöº¯ µî ºÒ°¡Ç×·ÂÀû »çÀ¯°¡ ÀÎÁ¤ÀÌ µÉ °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© Àç°ËÅä µÉ ¼ö ÀÖÀ½À» ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù. (ÀüÇü°úÁ¤À» Áöų ¼ö ÀÖ´Â ¿©À¯°¡ ÀÖ¾úÀ» °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
|
| 34 |
±âŸ |
°³ÀλçÁ¤À¸·Î ÀüÇü°úÁ¤¿¡¼ ³õÄ£ ºÎºÐÀÌ Àִµ¥ °¨¾ÈÇØÁÖ½Ç ¼ö ÀÖ³ª¿ä? |
| 33 |
±âŸ |
°³¸íÀ¸·Î ÀÎÇØ ÀÔ»çÁö¿ø¼»ó ¼º¸í°ú ÷ºÎÇÑ Áõºù¼·ùÀÇ ¼º¸íÀÌ ´Ù¸¦ °æ¿ì ¾î¶»°Ô Çϳª¿ä?
°³¸íÀ¸·Î ÀÎÇØ ÀÔ»çÁö¿ø¼»ó ¼º¸í°ú ÷ºÎÇÑ Áõºù¼·ùÀÇ ¼º¸íÀÌ ´Ù¸¥ °æ¿ì, ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î °³¸í ÈÄÀÇ ¼º¸íÀ¸·Î ¹ß±ÞµÈ Áõºù¼·ù¸¦ Àç¹ß±Þ ¹Þ¾Æ ÷ºÎÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Àç¹ß±ÞÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì¿¡ ÇÑÇØ °³¸í»çÇ×ÀÌ Æ÷ÇÔµÈ ±âº»Áõ¸í¼¸¦ Ãß°¡·Î Á¦ÃâÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
|
| 33 |
±âŸ |
°³¸íÀ¸·Î ÀÎÇØ ÀÔ»çÁö¿ø¼»ó ¼º¸í°ú ÷ºÎÇÑ Áõºù¼·ùÀÇ ¼º¸íÀÌ ´Ù¸¦ °æ¿ì ¾î¶»°Ô Çϳª¿ä? |
| 32 |
±âŸ |
ÀÔ»çÁö¿ø ½Ã ¾î¶°ÇÑ ¼·ù¸¦ Á¦ÃâÇÏ¿©¾ß Çϳª¿ä?
ÀÔ»çÁö¿ø ½Ã Á¦Ãâ¼·ù´Â ¾øÀ¸¸ç, ¼·ùÀüÇüÀº Áö¿øÀÚ°¡ ÀÔ·ÂÇÑ ³»¿ë¸¸À¸·Î ÇÕ°ÝÀÚ »çÁ¤À» ÇÕ´Ï´Ù. °¢Á¾ Áõºù¼·ù´Â ÇʱâÀüÇü ÇÕ°ÝÀÚ¿¡ ÇÑÇÏ¿© ¼·ù¸¦ Á¦ÃâÇϸç, ¸ðµç Áõºù¼·ù´Â ä¿ë°ø°íÀÏ ÀÌÈÄ ¹ß±Þ °Ç¸¸ ÀÎÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. (´Ü, ÀÚ°ÝÁõ, ¿Ü±¹¾î ¼ºÀû ¹ß±ÞÀÏÀÚ ¹«°ü). ÀÚ°ÝÁøÀ§¿©ºÎ °ËÁõ ½Ã ÀÔ»çÁö¿ø¼ ÇãÀ§ÀÛ¼º, Áõºù¼·ùÀÇ À§¡¤º¯Á¶ µî ºñÀ§·Î ÇÕ°ÝµÈ ÀÚ´Â ºÒÇÕ°Ý Ã³¸®Çϰí, ÇâÈÄ ¿ì¸®°ø»ç ä¿ë ÀÀ½ÃÁ¦ÇÑ(5³â°£) ¹× °ü°è±â°ü °í¹ß µîÀÇ Á¦Àç°¡ °¡ÇØÁö¸ç, ÀÔ»ç ÀÌÈÄ Àû¹ß½Ã ¡°èÇØ°í ¶Ç´Â Á÷±Ç¸éÁ÷ 󸮵˴ϴÙ.
|
| 32 |
±âŸ |
ÀÔ»çÁö¿ø ½Ã ¾î¶°ÇÑ ¼·ù¸¦ Á¦ÃâÇÏ¿©¾ß Çϳª¿ä? |
| 31 |
¸éÁ¢ÀüÇü |
¸éÁ¢ÀüÇü ¼¼ºÎÁ¡¼ö¸¦ ¾Ë ¼ö ¾ø³ª¿ä?
¸éÁ¢ÀüÇüÀÇ ¼¼ºÎ Á¡¼ö´Â Á¤º¸°ø°³¹ý Á¦9Á¶ 1Ç× 5È£¿¡ ÀǰÅ, Àλç°ü¸®¿¡ °üÇÑ »çÇ×À̹ǷΠ°ø°³°¡ ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
|
| 31 |
¸éÁ¢ÀüÇü |
¸éÁ¢ÀüÇü ¼¼ºÎÁ¡¼ö¸¦ ¾Ë ¼ö ¾ø³ª¿ä? |
| 30 |
¸éÁ¢ÀüÇü |
¸éÁ¢ÀüÇü ½Ã°£ Á¶Á¤ÀÌ °¡´ÉÇѰ¡¿ä?
¸éÁ¢ÀüÇüÀº Àüü Àοø¿¡ ´ëÇÑ ÇüÆò¼ºÀ» À¯ÁöÇϱâ À§ÇÏ¿© Á¤ÇØÁø ±âÁØ¿¡ µû¶ó ¹èÁ¤Çϸç, ¸éÁ¢½Ã°£ Á¶Á¤Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. °øÁöµÇ´Â º»ÀÎÀÇ ¸éÁ¢½Ã°£À» È®ÀÎÇÏ¿© ÁֽʽÿÀ.
|
| 30 |
¸éÁ¢ÀüÇü |
¸éÁ¢ÀüÇü ½Ã°£ Á¶Á¤ÀÌ °¡´ÉÇѰ¡¿ä? |
| 29 |
¸éÁ¢ÀüÇü |
¸éÁ¢ À¯Çü ¹× Æò°¡Ç׸ñÀº?
¸éÁ¢Àº Áý´ÜÇൿ °üÂû¸éÁ¢, Á÷¹«¿ª·®¸éÁ¢(ÀιٽºÄÏ), ½ÉÃþ¸éÁ¢(PTÆ÷ÇÔ)À¸·Î ÁøÇàµÇ¸ç ÀÚ¼¼ÇÑ »çÇ×Àº ä¿ë°ø°í¸¦ Âü°íÇÏ¿© ÁֽʽÿÀ.
|
| 29 |
¸éÁ¢ÀüÇü |
¸éÁ¢ À¯Çü ¹× Æò°¡Ç׸ñÀº? |
| 28 |
ÇʱâÀüÇü |
ÇʱâÀüÇü ³À̵µ´Â?
ÀÏ¹Ý ºÐ¾ß 6±Þ(À»), »çȸÇüÆò ºÐ¾ß 6±Þ(À»)Àº 4³âÁ¦ ´ëÇб³ Á¹¾÷ ¼öÁØÀ̸ç, °íÁ¹ÀÎÀç ºÐ¾ß 7±ÞÀº °íµîÇб³ Á¹¾÷ ¼öÁØÀÔ´Ï´Ù.
|
| 28 |
ÇʱâÀüÇü |
ÇʱâÀüÇü ³À̵µ´Â? |
| 27 |
ÇʱâÀüÇü |
ÇʱâÀüÇü À¯Çü ¹× ¹üÀ§´Â?
ÇʱâÀüÇüÀº Á÷¾÷±âÃʴɷ°ú Á÷¹«¼öÇà´É·Â, Àμº°Ë»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÕ´Ï´Ù. Áö¿ø ºÐ¾ß¿¡ µû¸¥ ÃâÁ¦¹üÀ§ µî ÀÚ¼¼ÇÑ »çÇ×Àº ä¿ë°ø°í ¹× ÷ºÎÆÄÀÏÀ» Âü°íÇÏ¿© ÁֽʽÿÀ.
|
| 27 |
ÇʱâÀüÇü |
ÇʱâÀüÇü À¯Çü ¹× ¹üÀ§´Â? |
| 26 |
ÇʱâÀüÇü |
ÇʱâÀüÇü ½Ã°£ ¹× Àå¼Ò´Â?
ÇʱâÀüÇü ½Ã°£ ¹× Àå¼Ò´Â ¼·ùÀüÇü ÇÕ°ÝÀÚ ´ë»ó °³º° ¾È³»µË´Ï´Ù.
|
| 26 |
ÇʱâÀüÇü |
ÇʱâÀüÇü ½Ã°£ ¹× Àå¼Ò´Â? |
| 25 |
¼·ùÀüÇü |
ÀÚ±â¼Ò°³¼°¡ Áß¿äÇѰ¡¿ä?
ÀÚ±â¼Ò°³¼´Â Àû/ºÎ ÆÇÁ¤À̸ç,¹ÌÀÛ¼ºÇϰųª ºÒ¼º½Ç ÀÛ¼ºÇÒ °æ¿ì ºÎÀû°Ý ÆÇÁ¤À» ¹Þ¾Æ ÇʱâÀüÇü¿¡ ÀÀ½ÃÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ¸éÁ¢ÀüÇü ½Ã ÀÚ±â¼Ò°³¼ ±â¹Ý Áú¹®ÀÌ ÁÖ¾îÁö±â ¶§¹®¿¡ ÃÖÁ¾ÇÕ°ÝÀ» À§Çؼ´Â ½ÅÁßÇÏ°Ô ÀÛ¼ºÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ÀÚ±â¼Ò°³¼ ºÎÀû°Ý ÆÇÁ¤Àº ÀÛ¼ºÇ׸ñ µ¿ÀÏ ¹®Àå ¹Ýº¹, ±â°ü¸í ¿À±âÀç, Ç¥Àý, ÃּҺз® ¹Ì´Þ, ºí¶óÀεå À§¹è µîÀ̸ç ÀÚ¼¼ÇÑ ÆÇÁ¤ ±âÁØÀº ä¿ë°ø°íÀÇ Ã·ºÎ¸¦ È®ÀÎÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
|
| 25 |
¼·ùÀüÇü |
ÀÚ±â¼Ò°³¼°¡ Áß¿äÇѰ¡¿ä? |
| 24 |
¼·ùÀüÇü |
¾îÇÐ ¼ºÀûÀÌ ¸¹À»¼ö·Ï ¼·ùÀüÇü¿¡¼ À¯¸®ÇѰ¡¿ä?
°øÀξîÇмºÀû ¹× ¾îÇÐSpeaking ¼ºÀûÀº °¡Àå À¯¸®ÇÑ °¡Á¡¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â Á¡¼ö 1°³¸¸ ÀÎÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ä¿ë°ø°í »ó ¾îÇÐÁ¡¼ö ȯ»ê±âÁØÀ» È®ÀÎ ÈÄ º»Àο¡°Ô °¡Àå À¯¸®ÇÑ ¼ºÀû ÀÔ·ÂÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ Ã¤¿ë°ø°í¿¡ ±âÀçµÈ ½ÃÇè ¿Ü ´Ù¸¥ ½ÃÇèÀº ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
|
| 24 |
¼·ùÀüÇü |
¾îÇÐ ¼ºÀûÀÌ ¸¹À»¼ö·Ï ¼·ùÀüÇü¿¡¼ À¯¸®ÇѰ¡¿ä? |
| 23 |
¼·ùÀüÇü |
ÀüÇü°úÁ¤¿¡¼ Á¦ÃâÇÏ´Â Á¤º¸ ¹× ¼·ù·Î ³ªÀ̳ª ¼ºº° µîÀÌ ³ëÃâµÉ ¼ö ÀÖÁö ¾Ê³ª¿ä?
ÀüÇü°úÁ¤¿¡¼ Á¦ÃâÇÏ´Â Á¤º¸ ¹× ¼·ù´Â ÀÚ°ÝÈ®ÀÎ ¶Ç´Â º»ÀÎÈ®ÀÎ µîÀÇ ¸ñÀûÀ¸·Î¸¸ Ȱ¿ëµË´Ï´Ù. ¼º¸í, ³ªÀÌ, ¼ºº° µîÀÇ °³ÀÎÁ¤º¸´Â Æò°¡À§¿ø¿¡°Ô °ø°³µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
|
| 23 |
¼·ùÀüÇü |
ÀüÇü°úÁ¤¿¡¼ Á¦ÃâÇÏ´Â Á¤º¸ ¹× ¼·ù·Î ³ªÀ̳ª ¼ºº° µîÀÌ ³ëÃâµÉ ¼ö ÀÖÁö ¾Ê³ª¿ä? |
| 22 |
ÀÔ»çÁö¿ø |
PASS ·Î±×ÀÎ ¹æ¹ý ¾È³»
±Ý¹ø ä¿ë ÀÔ»çÁö¿øÀÇ °æ¿ì, PASS ¶Ç´Â °øÀÎ ¾ÆÀÌÇÉ ·Î±×ÀÎÀ» ÇÏ¼Å¾ß ÀÔ»çÁö¿øÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
PASS ¾îÇÃÀÌ ¾øÀ¸½Å °æ¿ì, PASS ¾îÇÃÀ» ¸ÕÀú ¼³Ä¡ÇØÁֽñ⠹ٶó¸ç,Áö¿øÀںеéÀÇ Áö¿øÁ¢¼ö ÆíÀǼºÀ» ³ôÀ̱â À§ÇØ PASS ÀÎÁõ¼ ¹ß±Þ ¹× ·Î±×ÀÎ ÀýÂ÷¿¡ ´ëÇÑ ¸Å´º¾óÀ» Á¦°øÇص帳´Ï´Ù.
÷ºÎµÇ¾î ÀÖ´Â ¸Å´º¾óÀ» Âü°íÇϽþî, PASS·Î±×ÀÎ ÈÄ Èñ¸Á ÀÀ½ÃºÐ¾ß¿¡ ÀÔ»çÁö¿ø ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
÷ºÎÆÄÀÏ : PASS »ç¿ë ¸Þ´º¾ó(0).pdf
|
| 22 |
ÀÔ»çÁö¿ø |
PASS ·Î±×ÀÎ ¹æ¹ý ¾È³» |
| 21 |
ÀÔ»çÁö¿ø |
¾ÆÀÌÇÉ ·Î±×ÀÎ ¹æ¹ý ¾È³»
±Ý¹ø ä¿ë ÀÔ»çÁö¿øÀÇ °æ¿ì, PASS ¶Ç´Â °øÀÎ ¾ÆÀÌÇÉ ·Î±×ÀÎÀ» ÇÏ¼Å¾ß ÀÔ»çÁö¿øÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¾ÆÀÌÇÉ ID°¡ ¾øÀ¸½Å °æ¿ì, ¾ÆÀÌÇÉ °¡ÀÔÀ» ¸ÕÀú ÁøÇàÇØÁֽñ⠹ٶó¸ç, Áö¿øÀںеéÀÇ Áö¿øÁ¢¼ö ÆíÀǼºÀ» ³ôÀ̱â À§ÇØ ¾ÆÀÌÇÉ ·Î±×ÀÎ ÀýÂ÷¿¡ ´ëÇÑ ¸Å´º¾óÀ» Á¦°øÇص帳´Ï´Ù.
÷ºÎµÇ¾î ÀÖ´Â ¸Å´º¾óÀ» Âü°íÇϽþî, ¾ÆÀÌÇÉ ·Î±×ÀÎ ÈÄ Èñ¸Á ÀÀ½ÃºÐ¾ß¿¡ ÀÔ»çÁö¿ø ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
÷ºÎÆÄÀÏ : ¾ÆÀÌÇÉ µî·Ï ¸Å´º¾ó.pdf
|
| 21 |
ÀÔ»çÁö¿ø |
¾ÆÀÌÇÉ ·Î±×ÀÎ ¹æ¹ý ¾È³» |
| 20 |
ÀÔ»çÁö¿ø |
ÀÔ»çÁö¿ø¼ ÀúÀå ½Ã ÀÚ±â¼Ò°³¼¿¡ ³ë¶õ»ö ÇÏÀ̶óÀÌÆ®°¡ »ý±â´Âµ¥ ¹®Á¦°¡ Àִ°ǰ¡¿ä?
ÀÚ±â¼Ò°³¼ ÀÛ¼º ½Ã ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºí¶óÀεå À§¹Ý ºóÃ⠴ܾîµéÀ» ³ë¶õ»öÀ¸·Î ÇÏÀ̶óÀÌÆÃÇØµå¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ÇÏÀ̶óÀÌÆÃµÈ ´Ü¾î°¡ ¹Ýµå½Ã ºí¶óÀεå À§¹ÝÀ» ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ï, ¹®¸ÆÀ» °í·ÁÇÏ¿© ½ÅÁßÇÏ°Ô °ËÅäÇÑ ÈÄ ÀÛ¼ºÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
|
| 20 |
ÀÔ»çÁö¿ø |
ÀÔ»çÁö¿ø¼ ÀúÀå ½Ã ÀÚ±â¼Ò°³¼¿¡ ³ë¶õ»ö ÇÏÀ̶óÀÌÆ®°¡ »ý±â´Âµ¥ ¹®Á¦°¡ Àִ°ǰ¡¿ä? |
| 19 |
ÀÔ»çÁö¿ø |
ÀÔ»çÁö¿ø ¿À·ù·Î ÀÔ»çÁö¿ø¼¸¦ Á¦ÃâÇÏÁö ¸øÇߴµ¥ Ãß°¡Á¦Ãâ °¡´ÉÇѰ¡¿ä?
¾î¶°ÇÑ °æ¿ì¿¡µµ Á¢¼ö±â°£ÀÌ ¿¬ÀåµÇÁö ¾ÊÀ¸´Ï, ½Ã°£Àû ¿©À¯¸¦ µÎ°í Áö¿ø¼¸¦ ÃÖÁ¾Á¦ÃâÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
|
| 19 |
ÀÔ»çÁö¿ø |
ÀÔ»çÁö¿ø ¿À·ù·Î ÀÔ»çÁö¿ø¼¸¦ Á¦ÃâÇÏÁö ¸øÇߴµ¥ Ãß°¡Á¦Ãâ °¡´ÉÇѰ¡¿ä? |